شعبة المشتريات والنقل في الصينية

• 采购和运输司

• شعبة المشتريات    采购司
• قسم المشتريات والنقل    采购和运输科
• شعبة خدمات المشتريات    采购事务司

أمثلة

1. (أ) إجراءات الشراء عن طريق شعبة المشتريات والنقل بالمقر في نيويورك؛
   (a) 通过纽约总部的采购和运输司进行采购行动;
2. وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أن عدد الموظفين في شعبة المشتريات والنقل يقع ضمن النطـاق المقبـول بالنسبة إلى حجم طلبات الشراء.
   咨询委员会认为,采购运输司人员编制数目相对订购单数量而言,属于可接受的范围。
3. وتفهم اللجنة أن شعبة المشتريات والنقل ﻻ تستخدم حاليا بنشاط جميــع تسهيﻻت اﻷمم المتحدة التي قد تكون متاحة لﻹعــﻻن في منطقة جغرافية أوسع.
   咨询委员会了解到,目前该司并没有积极利用联合国可以利用的所有设施,在广泛的地区进行广告招标。
4. وأعيدت تسمية شعبة المشتريات والنقل فصارت تعرف بشعبة المشتريات، الذي يعكس بشكل أنسب ما تضطلع به الشعبة من مسؤوليات.
   因此，采购和运输司改名为 " 采购司 " ,比较恰当地反映出该司的职责。
5. وتوصــي اللجنـة بــأن تبذل شعبة المشتريات والنقل بالتعاون الكامل مع إدارة عمليات حفظ السﻻم جهــدا أقوى من أجــل تحديد البضــائع والخدمات التي يمكن أن تكون مﻻئمة لمثل هذه العقود.
   咨询委员会建议采购和运输司同维持和平行动部加强合作,查明适合此类合同的商品和服务。